В11. Мови (англійська й українська) та комунікація
Метою цієї освітньо-наукової програми є підготовка висококваліфікованих фахівців-філологів, здатних провадити науково-дослідницьку діяльність, зокрема й інноваційного характеру, у галузі лінгвістики та компетентних для роботи, пов’язаної з комунікацією у науковій, освітній, видавничій, бізнесовій сферах та з міжкультурною взаємодією.
Основний фокус ОНП зумовлений двома чинниками. По-перше, брак в Україні вчених, які спеціалізуються на актуальних для світової мовознавчої спільноти проблемах комунікативної лінгвістики, а також тих, хто займається контрастивним дослідженням української та англійської мов. По-друге, сьогоднішній попит на фахівців, які не лише вільно володіють державною мовою і англійською, а й спроможні працювати ще з однією європейською мовою, і які мають знання міждисциплінарного характеру, що уможливлюють:
- Здійснення лінгвістичного аналізу з урахуванням новітніх методологійних принципів;
- Усвідомлене використання експресивних, емоційних, логічних засобів мови для досягнення запланованого прагматичного результату в різних комунікативних ситуаціях, здійснюваних українською та англійською мовами;
- Розуміння соціальних аспектів мови, оволодіння навичками лінгвістичної експертизи, аналізу мовного планування тощо;
- Ефективну участь у різних формах наукової комунікації.
З огляду на це всі освітні компоненти ОНП дають ґрунтовні знання з актуальних і перспективних лінгвістичних напрямів, формують практичні навички прогнозування й уникнення комунікативних девіацій, проведення лінгвістичної експертизи тексту, успішного оперування прийомами неориторики, редагування перекладу тощо, а також уможливлюють вільне використання в професійній діяльності як державної мови, так і англійської.
Об’єктами вивчення всіх дисциплін є мова у її функційному, а не структурному аспекті, вони транслюють систему наукових концепцій лінгвістики на основі міждисциплінарного підходу.
Дисципліни з українською мовою викладання та з англійською мовою викладання взаємодоповнюють одна одну й формують глибокі знання про підґрунтя, закономірності й механізми продукування мовлення людиною у різних сферах її практичної діяльності.
Усі курси ОНП послідовно втілюють принцип зіставлення функційних особливостей української та англійської мов через лекційний виклад матеріалу, систему завдань, дискусій та проєктної діяльності в межах семінарів.
Набір здобутих випускниками компетентностей дає змогу продовжити навчання в Докторській школі КМА та інших українських і закордонних наукових установах або провадити ефективну професійну діяльність у різних суспільних сферах, пов’язаних з людською комунікацією.
Наші переваги
Добір дисциплін для забезпечення взаємодії лінгвістики й інших галузей знань (соціологія, психологія, політологія, журналістика тощо)
Викладання значної частки дисциплін англійською мовою
Можливість опанувати додатковий напрям фахової підготовки – перекладацький або соціолінгвістичний, підвищити рівень володіння німецькою мовою
Антропоцентричний підхід до мови як до засобу міжсуб’єктної взаємодії та комунікації у різних сферах людської діяльності
Гостьові курси провідних українських і закордонних науковців та визнаних практиків (професійних перекладачів, фахівців з лінгвістичної експертизи)
Викладачі, що впроваджують в навчальний процес найновіші досягнення в галузі та результати власних досліджень
Мовні асистенти – носії мови
Формування соціальних навичок (soft skills)
Залучення усіх студентів до процедур забезпечення якості ОНП